only one

There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.--Paulo Coelho

世界上只有一样东西可以阻止梦想实现，那就是害怕失败。

It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter

那是3个公司中唯一一家预计会在本季度盈利的公司。

The facts allow of only one explanation.

这些事实只能有一种解释.

There's only one sure way to do it.

做这件事只有一个保险的办法。

After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent.

仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力。

There was only one survivor of the plane crash.

这次飞机失事中只有一名幸存者.

The road is only one track wide.

这条路只有一个车道那么宽。

He had only one shot at goal.

他只有一次射门得分。

He was born with only one lung.

他生下来就只有一叶肺。

He was the only one boy awake at that time.

他是当时惟一醒着的男孩.

I make it into the darkness with only one stumble.

我只是绊了一下，周围就变成了一片黑暗。

Pandas have only one or two young at a birth.

熊猫每胎产仔一、二只.

Marina ate only one slice of bread.

玛丽娜只吃了一片面包。

There's only one seat so you'll have to sit on my lap.

只有一个座位，你只好坐在我腿上了。

Only one of the answers is correct.

这些答案中只有一个是正确的。

This left me only one possible course of action.

这样我只有一条路可走。

Hearing the case in open court is only one part of the judicial process.

公开审理这一案件只是司法程序的一部分。

The only one who's anywhere close to the truth is my mother.

唯一算得上了解真相的人是我的母亲。

It took only one heave to hurl him into the river.

只一推，就把他推进了河里。

Only one carry-on is allowed.

随身只能携带一个小包。

There's only one ticket left ─ I'll toss you for it.

只剩一张票，我来与你掷币决定给谁。

Only one game stood between him and victory.

只要再赢一场比赛他就能胜出。

His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.

然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。

Each student makes only one item themselves.

每个学生自己只做一项。

It should be emphasized that this is only one possible explanation.

应该强调的是，这只是一种可能的解释。

He's the only one absent; everybody else is here.

别人都来了,单单他没来.

During the bombing only one house was spared.

在轰炸中，只有一座房子幸免。

There's only one thing we can do.

我们能做的只有一件事。

Heaven will take you back and look at you and say, "Only one thing can make a soul complete—and that thing is love."

上天会把你带走，看着你，对你说，只有一件事可以让灵魂完整，那就是爱。

There is only one bathroom shared between eight bedrooms.

八间卧室共用一间浴室。